Benkyō Mashou logoBenkyō Mashou

次第 | As Soon As and Depending On in Japanese

As soon as; depending on; it's up to

N3ますstem + 次第 | Noun + 次第 | Noun + 次第で

Step 112 of 112 in the N3 study path

N3Japanese Grammar

As soon as; depending on; it's up to

Formation:ますstem + 次第 | Noun + 次第 | Noun + 次第で

Two Patterns, Told Apart by What Precedes

1. ますstem + 次第(しだい) — as soon as.

  • 到着(とうちゃく)し**次第(しだい)**ご連絡(れんらく)します。(I'll contact you as soon as I arrive.)

2. Noun + 次第(しだい) — depending on.

  • 天気(てんき)**次第(しだい)**です。(It depends on the weather.)

A verb stem gives sense 1; a noun gives sense 2.

Sense 1 Cannot Be Past

As-soon-as 次第(しだい) always looks forward, so the second clause must be future — a plan, a promise or a request:

○ 終(お)わり次第(しだい)帰(かえ)ります I'll go home as soon as it's done
× 終(お)わり次第(しだい)帰(かえ)りました past — use たらすぐ

Against たとたん and てから

Pattern Timing
たとたん the instant it happened — past, surprising
てから after — any time gap
次第(しだい) the moment it becomes possible — future, planned

次第(しだい) is the business register of "as soon as", and appears constantly in email.

次第で and 次第だ

次第(しだい)で adds "depending on the circumstances": 結果(けっか)次第(しだい)で方針(ほうしん)を変(か)えます. And あなた次第(しだい)です means "it's up to you".

Example Sentences

Tap any sentence to hear it read aloud.

Speed
  1. 到着(とうちゃく)し次第(しだい)ご連絡(れんらく)いたします。

    I will contact you as soon as I arrive.

  2. 決(き)まり次第(しだい)お知(し)らせします。

    I'll let you know as soon as it's decided.

  3. それは天気(てんき)次第(しだい)です。

    That depends on the weather.

  4. やるかどうかはあなた次第(しだい)です。

    Whether to do it is up to you.

  5. 結果(けっか)次第(しだい)で方針(ほうしん)を変(か)えます。

    We'll change our approach depending on the outcome.

  6. 準備(じゅんび)が整(ととの)い次第(しだい)始(はじ)めましょう。

    Let's begin as soon as everything is ready.

  7. 資料(しりょう)が届(とど)き次第(しだい)確認(かくにん)します。

    I'll check as soon as the materials arrive.

  8. 成功(せいこう)は努力(どりょく)次第(しだい)だと思(おも)います。

    I think success depends on effort.

Quiz Time

次第 | As Soon As and Depending On in Japanese

6 questions to test what you actually remember.

4 multiple choice1 fill in the blank1 error correction

Want to mix this with other grammar points? Practice in the full Japanese Grammar Quiz.