ことから | From the Fact That in Japanese

Evidence, Then Conclusion

ことから presents a fact as the grounds for a judgement or a name.

指紋(しもん)が残(のこ)っていたことから犯人(はんにん)が分(わ)かった。(From the fingerprints left behind, they identified the culprit.)

The second half is a deduction, never a plain event. That is what separates it from から.

Pattern	Second half
から	anything — a result, a plan, a request
ことから	a conclusion, an identification or a name

Its most distinctive job is explaining how something got its name:

桜(さくら)が多(おお)いことから桜町(さくらまち)と呼(よ)ばれている。(It's called Sakuramachi because of all the cherry trees.)

You will meet this constantly in place names, product names and dictionary entries.

Formal and written — reports, news, explanations. In speech, から or ので does the same job.

彼(かれ)のことだから is a separate pattern meaning "knowing him", based on someone's character. Different construction, different meaning.

Example Sentences

Tap any sentence to hear it read aloud.

Speed

指紋(しもん)が残(のこ)っていたことから犯人(はんにん)が特定(とくてい)された。

The culprit was identified from the fingerprints left behind.

桜(さくら)が多(おお)いことから桜町(さくらまち)と呼(よ)ばれています。

It is called Sakuramachi because of the many cherry trees.

証拠(しょうこ)が不十分(ふじゅうぶん)なことから不起訴(ふきそ)となった。

The case was dropped on the grounds of insufficient evidence.

形(かたち)が星(ほし)に似(に)ていることからこの名前(なまえ)がついた。

It got this name from its star-like shape.

連絡(れんらく)がないことから事故(じこ)を心配(しんぱい)している。

The lack of contact has us worried about an accident.

売(う)り上(あ)げが伸(の)びたことから方針(ほうしん)は正(ただ)しかったと言(い)える。

The rise in sales suggests the policy was right.

近(ちか)くに川(かわ)があることから湿気(しっけ)が多(おお)い。

It's humid, owing to the river nearby.

色(いろ)が変(か)わったことから古(ふる)いと判断(はんだん)した。

We judged it old from the change in colour.